1 00:00:07,174 --> 00:00:09,176 2 00:00:52,594 --> 00:00:53,637 Los Angeles, 3 00:00:53,720 --> 00:00:56,932 terra del sole perpetuo e bagni di sole perpetui. 4 00:00:57,015 --> 00:00:58,350 Il che lo rende anche... 5 00:00:58,433 --> 00:01:00,936 terra della ceretta perpetua per bikini. 6 00:01:01,019 --> 00:01:02,104 7 00:01:02,187 --> 00:01:04,690 Dopo una settimana a Los Angeles, Ho preso un appuntamento 8 00:01:04,773 --> 00:01:08,402 con il miglior ceratore della città alle stelle, Alicia. 9 00:01:09,611 --> 00:01:11,697 -Era conosciuta per il suo lavoro artistico... -Oh. 10 00:01:11,780 --> 00:01:13,699 -...le sue mani fulminee... -Grazie. È fantastico. 11 00:01:13,782 --> 00:01:14,950 Metti i piedi avanti. 12 00:01:15,492 --> 00:01:17,619 ...e il suo accento indecifrabile. 13 00:01:17,703 --> 00:01:18,829 Mi scusi? 14 00:01:21,456 --> 00:01:22,541 -Ahhh! 15 00:01:23,250 --> 00:01:25,502 Tutto fatto. Bellissimo. 16 00:01:26,211 --> 00:01:27,212 Guarda. 17 00:01:30,215 --> 00:01:31,258 OH! 18 00:01:31,883 --> 00:01:33,260 Mi hanno aggredito! 19 00:01:33,343 --> 00:01:34,970 Ha preso tutto quello che avevo! 20 00:01:35,053 --> 00:01:36,346 Si chiama cera brasiliana. 21 00:01:36,430 --> 00:01:37,931 Perché non le hai detto di smetterla? 22 00:01:38,015 --> 00:01:41,560 Ho provato. Mi sento uno di quelli maledetti cani senza pelo. 23 00:01:41,643 --> 00:01:44,021 È una cosa estetica. Tutti vanno nudi qui. 24 00:01:44,104 --> 00:01:47,816 Naturalmente lo fanno. Gli uomini di Los Angeles sono troppo pigri dover andare a cercare qualcosa. 25 00:01:47,899 --> 00:01:49,401 Sì, non puoi nasconderti la tua luce sotto un cespuglio. 26 00:01:49,484 --> 00:01:53,780 Beh, deve aver lasciato qualcosa, un triangolo? Una piccola pista di atterraggio? 27 00:01:53,864 --> 00:01:58,118 No, sono completamente calvo! E, potrei aggiungere, congelamento. 28 00:01:58,201 --> 00:01:59,369 Oh, l'avrei uccisa. 29 00:01:59,453 --> 00:02:01,622 Sono così consapevole di laggiù adesso. 30 00:02:01,705 --> 00:02:04,082 Adesso mi sento come se non valessi niente ma sesso ambulante. 31 00:02:04,166 --> 00:02:07,294 Questo è il problema del brasiliano. Ti fa fare cose pazze. 32 00:02:07,377 --> 00:02:10,297 Devi stare molto attento chi inviti in Brasile. 33 00:02:10,380 --> 00:02:12,591 Bene, sto ufficialmente rispondendo "no". 34 00:02:12,674 --> 00:02:15,052 -Ehi, dove stai andando? - Devo incontrare Lew. 35 00:02:15,135 --> 00:02:16,261 Lettermann Lew? 36 00:02:16,345 --> 00:02:18,055 Non lavora più per Letterman. 37 00:02:18,138 --> 00:02:20,390 Si è trasferito qui per scrivere quella sitcom di New York. 38 00:02:20,474 --> 00:02:23,644 Sai, quello dei tre Ragazzi sui vent'anni che vivono in un loft? 39 00:02:23,727 --> 00:02:25,312 Oh, sì, una è un'esuberante cameriera. 40 00:02:25,395 --> 00:02:27,105 Cosa farete tu e Lew? 41 00:02:27,189 --> 00:02:30,233 Sono sicuro che berremo un paio di drink e lamentarsi di Los Angeles. 42 00:02:30,317 --> 00:02:32,361 Non posso credere che viva qui adesso. 43 00:02:32,444 --> 00:02:35,739 Beh, forse dovresti dirgli di trasferirsi al Brasile. Ho sentito che è piuttosto popolare. 44 00:02:35,822 --> 00:02:37,324 Quindi stasera siete da soli. 45 00:02:37,407 --> 00:02:39,117 Stiamo andando a quella cosa della prima del film. 46 00:02:39,201 --> 00:02:41,495 -Oh, qual è il film? -Oh, nessuno vede il film. 47 00:02:41,578 --> 00:02:44,247 Useremo la mia tessera stampa e partecipa all'after-party. 48 00:02:44,331 --> 00:02:45,916 Adoro Los Angeles. 49 00:02:45,999 --> 00:02:47,709 Voi due dovreste ripararvi dal sole. 50 00:02:50,045 --> 00:02:51,046 51 00:02:52,130 --> 00:02:53,048 Mmm. 52 00:02:53,131 --> 00:02:57,010 Lew chiese a Miranda per incontrarlo all'Albero che scorre. 53 00:02:57,094 --> 00:03:00,472 Circondato da tutte queste persone abbronzate, in forma e felici, 54 00:03:00,555 --> 00:03:04,476 sapeva che l'avrebbe riconosciuto Lew pallido, paffuto, infelice immediatamente. 55 00:03:05,977 --> 00:03:07,020 Miranda? 56 00:03:08,188 --> 00:03:09,898 Dio mio! 57 00:03:11,858 --> 00:03:13,068 Sembro così diverso? 58 00:03:13,151 --> 00:03:16,321 Beh, diciamo solo che è una buona cosa indossi ancora quel cappello. 59 00:03:16,405 --> 00:03:18,490 Oh, per favore, se mai mi vedessi con il cappello dei Lakers... 60 00:03:18,573 --> 00:03:19,533 Lo so, sparati. 61 00:03:19,616 --> 00:03:21,201 -Esattamente. Avanti, siediti. 62 00:03:21,993 --> 00:03:23,328 Hai un aspetto incredibile. 63 00:03:23,412 --> 00:03:25,122 Grazie. Vuoi prendere qualcosa da bere? 64 00:03:25,205 --> 00:03:27,290 Oh, per favore, sì, andiamo. 65 00:03:27,374 --> 00:03:29,960 La vista di tutti questi denti sbiancati è accecante. 66 00:03:30,043 --> 00:03:31,294 No, voglio dire, prendi qualcosa qui. 67 00:03:31,378 --> 00:03:33,922 Questo posto è conosciuto per i suoi infusi di tè verde. 68 00:03:34,005 --> 00:03:37,467 Per favore, infusi? LA potrebbe essere peggio? 69 00:03:37,551 --> 00:03:40,679 Togliti quel cappello, vado spararti subito. 70 00:03:40,762 --> 00:03:43,515 In realtà, mi piace davvero qui. 71 00:03:44,266 --> 00:03:45,726 Aspettare. Cosa è successo al ragazzo 72 00:03:45,809 --> 00:03:47,978 Con cui condividevo le birre e prendere in giro le persone felici? 73 00:03:48,061 --> 00:03:49,688 Lo so, lo so. Il fatto è che 74 00:03:50,772 --> 00:03:52,482 Penso di essere uno di quelli gente felice adesso. 75 00:03:53,859 --> 00:03:55,986 Oh. Voglio dire, buon per te. 76 00:03:56,069 --> 00:03:57,279 So che sembra pazzesco, 77 00:03:57,362 --> 00:03:59,948 ma penso di essere stato giusto estremamente infelice a New York. 78 00:04:00,449 --> 00:04:04,161 Voglio dire, sono venuto qui e Ho lasciato andare gran parte di quella vecchia rabbia tossica. 79 00:04:04,244 --> 00:04:07,330 Prendo le cose con calma, esco... 80 00:04:07,956 --> 00:04:09,082 LA è d'accordo con me. 81 00:04:09,583 --> 00:04:12,544 Miranda si rese conto che era così quello in piedi in quella stanza. 82 00:04:12,627 --> 00:04:15,505 Era l'unica newyorkese arrabbiata per miglia. 83 00:04:15,589 --> 00:04:17,758 Ehi, andiamo a fare una passeggiata. 84 00:04:19,760 --> 00:04:21,720 - Qui. - Guarda qui. 85 00:04:21,803 --> 00:04:23,805 86 00:04:25,932 --> 00:04:27,058 Buonasera, signora. 87 00:04:27,142 --> 00:04:30,187 Più tardi quella notte, due newyorkesi molto felici 88 00:04:30,270 --> 00:04:33,607 preparato per l'escursione sul loro primo tappeto rosso a Los Angeles. 89 00:04:35,525 --> 00:04:37,903 Ciao Carrie Bradshaw, Sono con il New York Star. 90 00:04:37,986 --> 00:04:39,196 Sei sulla lista? 91 00:04:39,279 --> 00:04:41,114 Beh, sono press... Beh, sono un editorialista. 92 00:04:41,198 --> 00:04:43,658 -Ecco, sono io. -La sala stampa è a sinistra. 93 00:04:43,742 --> 00:04:46,203 Formaggio tagliato a pieghe e qualche grasso reporter dell'Enquirer? 94 00:04:46,286 --> 00:04:47,454 Non credo. 95 00:04:47,537 --> 00:04:48,872 Fammi vedere i tuoi passaggi dal film. 96 00:04:48,955 --> 00:04:50,457 Oh, nessuno va al cinema. 97 00:04:50,540 --> 00:04:53,001 Tutti vanno al cinema. 98 00:04:53,084 --> 00:04:54,878 Potresti per favore scendere dal tappeto rosso? 99 00:04:54,961 --> 00:04:58,089 -Sai chi è? -So che non è sulla lista. 100 00:04:58,173 --> 00:05:00,091 Va bene, va bene, va bene. 101 00:05:00,175 --> 00:05:01,301 Andiamo e basta. 102 00:05:02,469 --> 00:05:03,887 Non posso crederci. 103 00:05:03,970 --> 00:05:05,931 Questo non accadrebbe a New York. La gente ti conosce a New York. 104 00:05:06,014 --> 00:05:07,724 E nessuno va a quel maledetto film. 105 00:05:07,808 --> 00:05:10,560 Siamo fuori di qui. Prendo l'auto dal valet hoc. 106 00:05:16,191 --> 00:05:18,652 Ero lì, un nessuno di Hollywood, 107 00:05:18,735 --> 00:05:21,696 lascia il tappeto rosso e stare al mio posto 108 00:05:21,780 --> 00:05:23,490 in un parcheggio macchiato di grasso. 109 00:05:24,908 --> 00:05:28,453 Stiamo parlando in tondo qui. Esatto, stiamo parlando in tondo. 110 00:05:29,162 --> 00:05:30,622 Capisco... No, ti ho sentito. 111 00:05:31,289 --> 00:05:32,624 Ok, certo. 112 00:05:33,959 --> 00:05:34,835 Sì. 113 00:05:35,585 --> 00:05:37,045 Beh, diglielo tu quando sarà pronta a trattare, 114 00:05:37,128 --> 00:05:38,839 può andare avanti e chiamami lei stessa, ok? 115 00:05:38,922 --> 00:05:40,757 - Sono ad una funzione qui. 116 00:05:42,008 --> 00:05:43,927 Per favore, dimmelo ne hai un altro. 117 00:05:44,010 --> 00:05:46,304 Wow, e pensavo di avere un problema. 118 00:05:46,805 --> 00:05:48,098 -Me lo accendi? -Sì. 119 00:05:48,181 --> 00:05:49,182 Grazie. 120 00:05:52,561 --> 00:05:53,562 Mmm. 121 00:05:54,312 --> 00:05:56,022 Pieno di catrame, è molto carino. 122 00:05:56,106 --> 00:05:57,399 Pensavo che li avessero vietati qui. 123 00:05:57,482 --> 00:05:59,484 Li ho attaccati al mio corpo sull'aereo. 124 00:05:59,985 --> 00:06:01,820 -Newyorkese? -Sì. 125 00:06:01,903 --> 00:06:03,280 Sono Keith Travers, 126 00:06:03,363 --> 00:06:04,906 -in rappresentanza di Matt Damon. -OH. 127 00:06:05,407 --> 00:06:08,118 Carrie Bradshaw, Sto rappresentando me stesso. 128 00:06:08,201 --> 00:06:11,288 -Attrice? -Oh, no, no, no, scrittore. 129 00:06:11,371 --> 00:06:13,248 -Sei troppo carina per essere una scrittrice. 130 00:06:13,748 --> 00:06:16,167 E questa è una battuta troppo scadente perché tu diventi uno scrittore. 131 00:06:16,251 --> 00:06:18,295 [Samantha] Ci vorrà un'ora maledetta per prendere la macchina. 132 00:06:18,378 --> 00:06:20,589 Samantha Jones, ti presento, um... 133 00:06:20,672 --> 00:06:22,883 Keith Travers. Rappresenta Matt Damon. 134 00:06:24,050 --> 00:06:25,510 E voi ragazze non andrete da nessuna parte. 135 00:06:25,594 --> 00:06:26,928 Se lo dici tu. 136 00:06:27,012 --> 00:06:28,430 Dovremmo entrare? 137 00:06:28,889 --> 00:06:30,473 Godiamoci la serata, eh? 138 00:06:30,557 --> 00:06:34,311 Una volta entrati, il nostro giro sul tappeto magico è davvero iniziato. 139 00:06:34,394 --> 00:06:36,187 Non posso credere che non lo avrebbero permesso qualcuno come te dentro. 140 00:06:36,271 --> 00:06:37,439 Questa è una disconnessione totale. 141 00:06:37,522 --> 00:06:39,316 -Una disconnessione? -Sì. Scusate, ragazzi. 142 00:06:39,399 --> 00:06:41,985 Sì, una disconnessione. E' come, sai, una cazzata. 143 00:06:42,444 --> 00:06:45,113 -OH. Una disconnessione. -Sì. 144 00:06:45,697 --> 00:06:47,324 Voi scrittori siete dei nazisti, eh? 145 00:06:47,407 --> 00:06:48,992 -Mi prenderai in giro con quello. 146 00:06:49,075 --> 00:06:50,702 -Ehi, ehi. 147 00:06:50,785 --> 00:06:52,871 Il culo di qualcuno suona e non è mio. 148 00:06:52,954 --> 00:06:54,539 Ma il tuo lo farebbe se potesse. 149 00:06:54,623 --> 00:06:56,583 Suonerebbe se potesse suonare. Scusate, devo... 150 00:06:56,666 --> 00:06:58,335 Ci metto solo un secondo, ok? 151 00:06:58,418 --> 00:07:00,045 Divertiti, ci sei adesso, quindi... 152 00:07:03,506 --> 00:07:05,175 Questa è un'alta sorsata d'acqua. 153 00:07:06,176 --> 00:07:07,177 Uh-eh. 154 00:07:10,472 --> 00:07:11,473 155 00:07:13,934 --> 00:07:15,352 Samantha aveva adorato Hugh Hefner 156 00:07:15,435 --> 00:07:16,770 da quando era abbastanza grande 157 00:07:16,853 --> 00:07:18,355 -per rubare i Playboy di suo padre. -Dio mio. 158 00:07:18,438 --> 00:07:21,024 A lei, non si è trattato di un avvistamento di celebrità, 159 00:07:21,107 --> 00:07:23,526 questo è stato l'avvistamento della celebrità. 160 00:07:23,610 --> 00:07:24,694 Tornerò. 161 00:07:30,325 --> 00:07:31,701 Ugo, ciao. 162 00:07:32,118 --> 00:07:33,912 -Ciao. -Sono Samantha Jones. 163 00:07:33,995 --> 00:07:35,789 -Bene, ciao. -Volevo solo dirti che 164 00:07:35,872 --> 00:07:37,040 Sono un grande fan. 165 00:07:37,123 --> 00:07:39,292 Bene, in tal caso, unisciti a noi per un drink. 166 00:07:39,376 --> 00:07:40,752 -Un drink? - Sarebbe fantastico. 167 00:07:40,835 --> 00:07:42,545 Oh, beh, grazie. 168 00:07:43,672 --> 00:07:45,131 -Sul serio? 169 00:07:48,677 --> 00:07:50,387 Bere con tre bionde, 170 00:07:50,470 --> 00:07:53,223 Immagino che sia giusto una giornata normale per te. 171 00:07:53,306 --> 00:07:55,642 -Lento, sì. 172 00:07:57,435 --> 00:07:59,145 Ascolta, sono piuttosto impazzito questa settimana, 173 00:07:59,229 --> 00:08:00,939 ma ho un'apertura per il pranzo mercoledì. 174 00:08:01,022 --> 00:08:02,399 Posso portarti fuori? 175 00:08:03,066 --> 00:08:04,734 -Link, ottimo tavolo. -OH. 176 00:08:04,818 --> 00:08:08,071 [Carrie] Ci stavo provando per entrare in Link per una settimana. 177 00:08:08,154 --> 00:08:09,948 Sembrava intelligente e sexy 178 00:08:10,031 --> 00:08:12,742 e questo outsider cominciava a piacergli la vista dall'interno. 179 00:08:12,826 --> 00:08:14,244 -Sì, va bene. -Grande. 180 00:08:14,327 --> 00:08:15,495 -Sicuro. Va bene. -Grande. 181 00:08:15,578 --> 00:08:16,955 -Ehi, Keith. -Ehi, come stai? 182 00:08:17,038 --> 00:08:18,081 Sai, c'è una sala VIP. 183 00:08:19,374 --> 00:08:20,667 Vuoi andare nella sala VIP? 184 00:08:21,793 --> 00:08:23,044 Sì, voglio andare nella sala VIP. 185 00:08:23,128 --> 00:08:24,421 -Va bene, andiamo. Sala VIP. -Sala VIP? 186 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 -Va bene. -Va bene. 187 00:08:27,382 --> 00:08:29,926 Tornato a casa, Charlotte non si era mai sentita così dentro. 188 00:08:30,510 --> 00:08:33,888 Lei aveva appena partecipato il suo primo beneficio medico in abito da sera. 189 00:08:35,265 --> 00:08:37,183 Mmm. Mmm. 190 00:08:39,436 --> 00:08:41,438 Cavolo, formiamo una bella coppia. 191 00:08:41,521 --> 00:08:42,772 Sì, lo sappiamo. 192 00:08:44,858 --> 00:08:47,318 Allora, come ho fatto? 193 00:08:48,486 --> 00:08:51,156 Bene, signora MacDougal, hai fatto proprio bene. 194 00:08:51,239 --> 00:08:53,950 Bene, grazie, dottor MacDougal. 195 00:08:54,576 --> 00:08:59,080 Lo sa, dottore, ho prurito Speravo che potessi aiutarmi. 196 00:09:02,792 --> 00:09:03,960 Trey. 197 00:09:06,796 --> 00:09:10,759 Sai, forse è il momento abbiamo davvero pensato ad alcune opzioni, 198 00:09:10,842 --> 00:09:12,260 come il Viagra. 199 00:09:12,343 --> 00:09:13,344 Viagra? 200 00:09:13,803 --> 00:09:19,017 Charlotte, sei a conoscenza del Viagra è un killer per gli uomini con problemi cardiaci? 201 00:09:19,684 --> 00:09:22,896 E lascia che ti ricordi, mio padre è morto di infarto 202 00:09:22,979 --> 00:09:24,564 e funziona nella mia famiglia. 203 00:09:24,647 --> 00:09:26,691 Trey non era l'unico con problemi cardiaci. 204 00:09:27,108 --> 00:09:28,485 Sto solo cercando di aiutare. 205 00:09:29,944 --> 00:09:32,572 Adesso sono teso. Vado a correre. 206 00:09:32,655 --> 00:09:35,241 Era la quinta volta Trey era andato a correre prima di andare a letto 207 00:09:35,325 --> 00:09:36,534 nelle ultime due settimane. 208 00:09:38,244 --> 00:09:41,748 Il giorno dopo, Samantha decise anche per fare un po' di esercizio. 209 00:09:41,831 --> 00:09:45,043 Purtroppo il suo portafoglio stava facendo la maggior parte dell'allenamento. 210 00:09:45,126 --> 00:09:46,252 Fendi, 150 dollari. 211 00:09:50,799 --> 00:09:54,010 E così ha deciso per dare una pausa al suo vecchio portafoglio. 212 00:10:03,561 --> 00:10:05,688 Quel giorno, mentre Charlotte ritirava la mia posta, 213 00:10:05,772 --> 00:10:08,358 si rese conto che le mancava molto di più oltre alla sua vita sessuale... 214 00:10:09,025 --> 00:10:10,443 Le mancava la sua vita da single. 215 00:10:12,320 --> 00:10:14,364 E se Trey potesse scappare dai loro problemi, 216 00:10:15,281 --> 00:10:16,157 anche lei potrebbe farlo. 217 00:10:16,241 --> 00:10:17,408 218 00:10:19,953 --> 00:10:21,412 Non posso trattare con Trey. 219 00:10:21,788 --> 00:10:23,248 Ok, tesoro, mi chiamo per dirmelo 220 00:10:23,331 --> 00:10:24,833 avrebbe potuto essere un po' più economico. 221 00:10:26,000 --> 00:10:29,379 E... mi siete davvero mancati, ragazzi. 222 00:10:29,462 --> 00:10:31,798 Beh, anche tu ci sei mancato. 223 00:10:32,465 --> 00:10:34,384 Quindi Trey è... 224 00:10:34,926 --> 00:10:37,720 Non funziona. E si rifiuta perfino di parlarne. 225 00:10:39,180 --> 00:10:41,224 Lo prendo dalla borsa con ruote, rimarrai? 226 00:10:41,975 --> 00:10:43,393 Ho davvero bisogno di una vacanza. 227 00:10:43,476 --> 00:10:45,520 Bene, sei arrivato nel posto giusto. 228 00:10:45,603 --> 00:10:47,230 Devo incontrare questo Keith, 229 00:10:47,313 --> 00:10:50,775 ehm, ma Miranda e Samantha sono giù in piscina. 230 00:10:50,859 --> 00:10:52,485 -OH? -OH. 231 00:10:58,116 --> 00:11:00,034 Charlotte abbassò lo sguardo presso la piscina scintillante, 232 00:11:00,118 --> 00:11:03,955 e proprio così, il suo matrimonio e Trey sembrava molto lontano. 233 00:11:08,084 --> 00:11:12,088 Prima di pranzo, ho accettato di andare con Keith per vedere una casa che gli interessava. 234 00:11:16,634 --> 00:11:20,471 Gesù, questa non è una casa, questo è un aeroporto. 235 00:11:21,222 --> 00:11:22,390 E' di Lorenzo Lamas. 236 00:11:22,473 --> 00:11:25,351 Chiede 3.4, ma andrà per 3.2. 237 00:11:25,435 --> 00:11:27,478 - Adesso c'è un affare. 238 00:11:27,562 --> 00:11:29,606 -SÌ? -Ehi, vieni a vedere il panorama. 239 00:11:29,689 --> 00:11:32,358 A New York, il primo appuntamento è una cena e un film. 240 00:11:32,442 --> 00:11:36,779 A Los Angeles è pranzo e vedere un $ 3. Casa da 4 milioni. 241 00:11:36,863 --> 00:11:37,947 Allora, cosa ne pensi? 242 00:11:38,781 --> 00:11:40,950 I think I should be working nella televisione sindacata. 243 00:11:41,034 --> 00:11:42,076 Ma va bene, vero? 244 00:11:42,160 --> 00:11:45,205 E' davvero buono. 245 00:11:46,289 --> 00:11:49,209 Ma un ragazzo single come te funziona? hai bisogno di tutto questo spazio? 246 00:11:49,626 --> 00:11:50,668 Probabilmente no. 247 00:11:51,085 --> 00:11:52,712 Ma andiamo, voglio dire, sembra bello. 248 00:11:52,795 --> 00:11:53,796 E anche lui. 249 00:12:02,722 --> 00:12:05,642 E lì, nel salotto del sudamericano, 250 00:12:05,725 --> 00:12:07,518 il mio brasiliano me lo ha fatto baciare. 251 00:12:10,897 --> 00:12:12,523 Aspetta di vedere la vasca idromassaggio. 252 00:12:15,777 --> 00:12:17,445 Dovremmo andare a dare un'occhiata alla vasca idromassaggio, eh? 253 00:12:17,528 --> 00:12:19,364 Va bene, va bene. 254 00:12:22,075 --> 00:12:24,452 Prenderò la frittata di albumi senza formaggio, 255 00:12:24,535 --> 00:12:26,162 ma pomodori e funghi, 256 00:12:26,246 --> 00:12:29,499 e al posto delle patatine fritte un contorno di frutta senza uva. 257 00:12:30,208 --> 00:12:31,876 E una schiumarola mezza decaffeinata. 258 00:12:31,960 --> 00:12:34,462 Posso suggerirti di ottenere i funghi al vapore? 259 00:12:34,545 --> 00:12:37,423 Perché alleggerisce le calorie ma mantiene il sapore. 260 00:12:37,507 --> 00:12:38,508 Ottimo, grazie. 261 00:12:40,301 --> 00:12:42,095 -Mi piace davvero Los Angeles - Chi non lo farebbe? 262 00:12:42,178 --> 00:12:45,223 Keith vuole comprare una casa da 3 milioni di dollari, e non posso nemmeno permettermi le tende nuove. 263 00:12:45,306 --> 00:12:47,517 È lì che si trova il tizio far battere gli uomini di New York. 264 00:12:47,600 --> 00:12:49,269 -Immobiliare. -Mmm. 265 00:12:49,352 --> 00:12:51,229 Lew potrebbe essere il ragazzo perfetto. 266 00:12:51,729 --> 00:12:53,481 - Il postino Lew? - Sì! 267 00:12:53,564 --> 00:12:55,900 È una combinazione ideale delle due coste. 268 00:12:55,984 --> 00:13:00,071 In fondo è ancora un newyorkese, ma ha perso tutta la rabbia e le nevrosi 269 00:13:00,154 --> 00:13:02,115 e 30 sterline. 270 00:13:02,198 --> 00:13:03,408 Aspetta un attimo, siamo newyorkesi. 271 00:13:03,491 --> 00:13:05,285 Non dovremmo piacerci? i ragazzi nevrotici? 272 00:13:05,368 --> 00:13:08,079 Oh, tesoro, la storia di Woody Allen è finita. 273 00:13:08,162 --> 00:13:10,540 ti sto dicendo che è un uomo cambiato. 274 00:13:10,623 --> 00:13:13,668 È davvero spirituale e felice. Ha incontrato il Dalai Lama. 275 00:13:13,751 --> 00:13:15,461 COSÌ? Ho incontrato Hugh Hefner. 276 00:13:15,545 --> 00:13:18,506 Il pornografo di una donna è il leader spirituale di un'altra donna. 277 00:13:18,589 --> 00:13:20,758 Forse ha qualcosa in mente, sai? 278 00:13:21,175 --> 00:13:23,386 Forse è il momento Ho smesso di essere così arrabbiato. 279 00:13:23,469 --> 00:13:25,305 Sì, ma cosa faresti? con tutto il tuo tempo libero? 280 00:13:25,388 --> 00:13:26,973 Ti dirò cosa potresti fare. 281 00:13:29,017 --> 00:13:30,101 -Negozio. 282 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 -Gesù! -No, non l'hai fatto! 283 00:13:32,645 --> 00:13:34,397 Sono tipo $ 3.000! 284 00:13:34,480 --> 00:13:35,565 Oppure 150 dollari. 285 00:13:36,357 --> 00:13:37,608 -Impostore. -NO! 286 00:13:37,692 --> 00:13:39,569 Oh, mio ​​Dio, sembra così reale. 287 00:13:39,652 --> 00:13:41,154 -Lo so. -Dammi quello. 288 00:13:41,237 --> 00:13:44,449 Non diresti mai che non era un vero Fendi a meno che tu non abbia guardato dentro il rivestimento. 289 00:13:44,532 --> 00:13:47,285 Sì, non posso permettermi questo lusso. Tutte le mie viscere sono all'esterno adesso. 290 00:13:47,368 --> 00:13:48,286 Non mi piacciono i falsi. 291 00:13:48,369 --> 00:13:50,663 Oh, chi se ne frega? Tutto ciò che conta è come appare. 292 00:13:50,747 --> 00:13:52,248 È abbastanza buono. È abbastanza buono. 293 00:13:52,332 --> 00:13:53,958 Potremmo andare a prenderne di più. Ho preso la carta del ragazzo. 294 00:13:54,042 --> 00:13:56,210 Vive in un posto chiamato La Valle. 295 00:13:57,920 --> 00:13:59,255 Potresti avere più preservativi? 296 00:13:59,339 --> 00:14:00,590 L'ho fatto, sì. 297 00:14:01,132 --> 00:14:05,678 Sono così felice di esserlo fuori da quella fase della vita con il preservativo. 298 00:14:05,762 --> 00:14:08,014 E qui pensavo che si chiamassero i miei 30 anni. 299 00:14:08,097 --> 00:14:10,308 È così bello andare a letto con lo stesso uomo ogni notte. 300 00:14:10,391 --> 00:14:12,935 Per favore, dimmi che non sei venuto a Los Angeles per regalarci storie 301 00:14:13,019 --> 00:14:15,521 su quanto sesso fai ora che sei sposato. 302 00:14:15,605 --> 00:14:17,315 Charlotte non ha avuto il coraggio per dirglielo 303 00:14:17,398 --> 00:14:19,692 la sua felicità coniugale è stata una mancanza coniugale. 304 00:14:19,776 --> 00:14:22,528 Allora, cosa dovrei fare prima a Los Angeles? 305 00:14:23,154 --> 00:14:27,241 Bene, la prima cosa di cui avrai bisogno è una buona cera per bikini. 306 00:14:27,325 --> 00:14:30,286 Ehi, dovresti provare con Alicia. 307 00:14:34,707 --> 00:14:36,125 -Oh! 308 00:14:40,254 --> 00:14:43,341 Quella notte, dopo ore di relax in piscina, 309 00:14:43,424 --> 00:14:45,301 Ho realizzato qualcosa di sorprendente. 310 00:14:45,885 --> 00:14:48,221 In effetti Los Angeles cominciava a piacermi. 311 00:14:50,139 --> 00:14:53,142 I newyorkesi sono addestrati odiare Los Angeles. 312 00:14:53,226 --> 00:14:55,812 Questo presumibilmente è un posto dove l'intelletto viene ridicolizzato 313 00:14:55,895 --> 00:14:58,648 e con chi esci e il tuo aspetto è venerato. 314 00:14:58,731 --> 00:15:01,275 Eppure eravamo qui, divertirci come non mai. 315 00:15:01,359 --> 00:15:04,695 Gli uomini erano felici, le case erano enormi, le borse sembravano fantastiche. 316 00:15:04,779 --> 00:15:06,406 E forse bastava. 317 00:15:07,073 --> 00:15:09,075 Il tempo si sposta da ovest a est. 318 00:15:09,158 --> 00:15:12,537 Era solo questione di tempo prima che la verità si diffondesse a Manhattan? 319 00:15:13,287 --> 00:15:15,915 Quando si tratta di borse, uomini e città, 320 00:15:15,998 --> 00:15:18,376 è davvero quello che c'è fuori che conta? 321 00:15:19,585 --> 00:15:23,339 Il giorno dopo, io e Samantha sono andato nella Valley per le borse Fendi. 322 00:15:23,423 --> 00:15:25,883 Questo è tutto, 4-5-3-8-6. 323 00:15:25,967 --> 00:15:27,593 È un indirizzo o un codice postale? 324 00:15:27,677 --> 00:15:30,596 -Non lo so. -Mi manca il quartiere di Lorenzo Lamas. 325 00:15:30,680 --> 00:15:31,973 326 00:15:35,768 --> 00:15:36,853 Mio Dio. 327 00:15:36,936 --> 00:15:38,312 Oh, eccolo. 328 00:15:40,356 --> 00:15:43,526 Lo avevamo trovato, finto paradiso Fendi. 329 00:15:45,987 --> 00:15:47,905 Dovrebbe davvero lavorare nella sua area espositiva. 330 00:15:48,906 --> 00:15:50,533 Sette per mille, eh. Ti piace? 331 00:15:52,118 --> 00:15:53,286 Mi sarebbero piaciuti. 332 00:15:53,369 --> 00:15:55,079 Ma fissando quel baule, 333 00:15:55,163 --> 00:15:57,248 non sembravano più eleganti borse Fendi. 334 00:15:57,331 --> 00:15:58,458 Sembravano scadenti. 335 00:15:58,833 --> 00:16:00,960 E anche se tutti gli altri pensavo fosse reale, 336 00:16:01,043 --> 00:16:04,255 Sapevo sempre da dove veniva la mia borsa una scatola di cartone in un baule 337 00:16:04,338 --> 00:16:05,840 -nel profondo della valle. -Va bene. Ottima qualità. 338 00:16:05,923 --> 00:16:08,468 Sai cosa? Non credo. 339 00:16:08,843 --> 00:16:10,094 Non vuoi una borsa adesso? 340 00:16:10,178 --> 00:16:12,805 Mi dispiace, sono molto carini, è solo... 341 00:16:12,889 --> 00:16:15,600 Sì, sì. Per favore, non fumare vicino alle borse, eh? 342 00:16:18,436 --> 00:16:20,855 Abbiamo guidato per due ore nella valle. 343 00:16:20,938 --> 00:16:22,231 344 00:16:22,315 --> 00:16:23,691 -Dio. -Questo è tutto. 345 00:16:23,774 --> 00:16:25,276 Torniamo in albergo. 346 00:16:25,359 --> 00:16:26,444 Dio mio! 347 00:16:27,028 --> 00:16:31,407 Sembravano così tristi fissandomi da quel baule. 348 00:16:31,491 --> 00:16:33,618 Stavano aspettando che qualche gentile signora li adotti. 349 00:16:33,701 --> 00:16:35,161 Sono stato quasi mangiato dai cani. 350 00:16:35,244 --> 00:16:36,996 Il minimo che potevi fare era comprare una borsa. 351 00:16:37,079 --> 00:16:38,581 Beh, immagino che preferirei aspettare per la cosa reale. 352 00:16:38,664 --> 00:16:42,627 Allora almeno sai che è uno di un tipo gentile e speciale o qualcosa del genere. 353 00:16:44,712 --> 00:16:46,380 Il mio matrimonio è un falso Fendi. 354 00:16:46,756 --> 00:16:47,757 Mi scusi? 355 00:16:48,341 --> 00:16:51,677 Io e Trey sembriamo la coppia perfetta dall'esterno, 356 00:16:51,761 --> 00:16:53,846 ma all'interno è tutto falso. 357 00:16:54,347 --> 00:16:55,681 Non è speciale. 358 00:16:56,224 --> 00:16:57,642 Non riesce nemmeno ad alzarsi. 359 00:16:57,725 --> 00:16:58,559 Che cosa? 360 00:16:59,310 --> 00:17:00,645 Non abbiamo mai fatto sesso. 361 00:17:00,728 --> 00:17:02,063 Non hai mai fatto sesso? 362 00:17:02,146 --> 00:17:04,357 -Ma sei sposato da... -Più di un mese! 363 00:17:04,440 --> 00:17:05,274 Non hai mai fatto sesso? 364 00:17:05,942 --> 00:17:08,069 Non è una cosa fisica, è emozionante. 365 00:17:08,152 --> 00:17:09,362 Lo sapevi? 366 00:17:10,112 --> 00:17:11,405 Me lo ha detto al matrimonio. 367 00:17:13,824 --> 00:17:16,202 Beh, temevo che lo avresti detto e basta me lo avevi detto, 368 00:17:16,285 --> 00:17:18,538 e poi non avrei mai dovuto farlo sposato così in fretta. 369 00:17:19,539 --> 00:17:21,415 Charlotte, chi sono io per giudicarti? 370 00:17:22,166 --> 00:17:24,502 Tutti noi abbiamo i nostri percorsi nella vita. 371 00:17:24,585 --> 00:17:27,547 A quanto pare, tre giorni con Lew aveva cambiato Miranda 372 00:17:27,630 --> 00:17:30,341 da profondamente sarcastico a Deepak Chopra. 373 00:17:32,093 --> 00:17:33,594 Cosa farò? 374 00:17:33,678 --> 00:17:35,471 Aspetta, non hai mai fatto sesso? 375 00:17:35,555 --> 00:17:37,723 -Non ha mai fatto sesso. -È passato solo un mese. 376 00:17:37,807 --> 00:17:40,351 Ehi, non ha visto il Brasile. 377 00:17:40,434 --> 00:17:43,646 -Una seconda luna di miele in Sud America. 378 00:17:43,729 --> 00:17:45,231 Potrebbe bastare. 379 00:17:45,314 --> 00:17:48,234 So come tirarti su il morale. Un viaggio alla Playboy Mansion. 380 00:17:48,859 --> 00:17:49,902 Hef ci ha invitato 381 00:17:49,986 --> 00:17:53,364 per una di quelle feste in piscina con Playmate domani pomeriggio. 382 00:17:53,447 --> 00:17:55,366 Eh? Hai detto, Hef? 383 00:17:55,449 --> 00:17:56,617 Perché questo dovrebbe tirarla su di morale? 384 00:17:56,701 --> 00:17:58,744 Le assomiglia? un ragazzo di una confraternita di 22 anni? 385 00:17:58,828 --> 00:18:01,330 No, ma non farebbe male per poterne incontrare alcuni. 386 00:18:01,414 --> 00:18:02,707 Mi dispiace, non vado. 387 00:18:02,790 --> 00:18:04,709 Oh, andiamo, sarebbe divertente. 388 00:18:04,792 --> 00:18:06,919 Siamo a Los Angeles. 389 00:18:07,003 --> 00:18:09,297 Va bene, va bene, ma è meglio che sia sulla lista degli invitati. 390 00:18:10,464 --> 00:18:14,093 Più tardi quella notte, Sono stato ospite nella meravigliosa casa di Keith. 391 00:18:14,176 --> 00:18:15,595 Ha preparato capesante sfrigolanti, 392 00:18:15,678 --> 00:18:18,014 e dopo cena, le cose sono diventate ancora più calde. 393 00:18:18,097 --> 00:18:19,515 Mi piacciono le vasche idromassaggio. 394 00:18:20,099 --> 00:18:23,060 New York dovrebbe avere più vasche idromassaggio come sui tetti e cose del genere. 395 00:18:23,936 --> 00:18:25,104 Beh, se ti piace... 396 00:18:28,316 --> 00:18:30,318 397 00:18:54,091 --> 00:18:56,177 Mentre stavo diventando nativo con Keith, 398 00:18:56,260 --> 00:18:58,554 Miranda e Lew tornarono a New York. 399 00:18:58,638 --> 00:19:00,222 O almeno allo strip steak di New York. 400 00:19:00,306 --> 00:19:01,974 Oh, sembra fantastico. 401 00:19:02,058 --> 00:19:03,684 Oh mio Dio, mi manca questo odore. 402 00:19:03,768 --> 00:19:06,020 Quindi stavi dicendo? 403 00:19:06,103 --> 00:19:08,105 Dovresti davvero leggere Lo Zen e l'arte della vita moderna. 404 00:19:08,189 --> 00:19:09,482 È così rilassante. 405 00:19:09,565 --> 00:19:11,484 Ci sto ancora provando abituarsi alle perle da bagno. 406 00:19:11,567 --> 00:19:13,944 Sei così newyorkese. 407 00:19:14,445 --> 00:19:16,447 Dai, non ti manca? 408 00:19:16,530 --> 00:19:17,657 Solo un po'? 409 00:19:17,740 --> 00:19:19,992 No. Posso scriverne ogni giorno. 410 00:19:20,076 --> 00:19:22,453 Ma quella non è New York, è un palcoscenico. 411 00:19:22,536 --> 00:19:24,288 Ventenni con stipendi esigui 412 00:19:24,372 --> 00:19:26,874 non vivere in enormi loft a SoHo dipinto con colori vivaci. 413 00:19:26,957 --> 00:19:28,209 E' totalmente falso. 414 00:19:28,292 --> 00:19:30,920 Penso che 40 milioni di telespettatori non sarei d'accordo con te su questo. 415 00:19:32,505 --> 00:19:34,048 416 00:19:38,844 --> 00:19:40,471 C'è qualcosa che non va nella tua bistecca? 417 00:19:40,554 --> 00:19:42,264 No, è fantastico. 418 00:19:47,645 --> 00:19:48,646 419 00:19:53,651 --> 00:19:54,944 Cosa fai? 420 00:19:55,027 --> 00:19:56,070 Sto assaggiando il mio cibo. 421 00:19:56,153 --> 00:19:58,239 Perché non ingoi il cibo? 422 00:19:58,989 --> 00:20:00,616 Pensi che io stia così bene mangiando? 423 00:20:01,409 --> 00:20:03,911 Miranda realizzò Lew non aveva trovato la pace interiore, 424 00:20:03,994 --> 00:20:05,579 aveva scoperto un disturbo alimentare. 425 00:20:05,663 --> 00:20:06,747 Sei serio? 426 00:20:06,831 --> 00:20:09,125 Miranda, non mettere la tua merda tossica su di me. 427 00:20:09,208 --> 00:20:10,876 Questa è maledetta Los Angeles, ok? 428 00:20:10,960 --> 00:20:12,837 Non ne hai idea che tipo di pressione mi trovo qui. 429 00:20:12,920 --> 00:20:15,047 A chi importa che aspetto hai? Sei uno scrittore. 430 00:20:15,131 --> 00:20:16,173 Per uno spettacolo di successo. 431 00:20:16,674 --> 00:20:18,968 Fidati di me, nessuno vuole assumere un grasso redattore di storie. 432 00:20:19,051 --> 00:20:21,762 Tutto quello che Miranda voleva fare gli ha strappato dalla testa il cappello dei Knicks, 433 00:20:21,846 --> 00:20:26,642 perché nessun newyorkese che si rispetti sputerebbe mai una bistecca così buona. 434 00:20:26,726 --> 00:20:27,935 Gesù Cristo, cazzo! 435 00:20:28,352 --> 00:20:29,603 Adesso ho perso l'appetito. 436 00:20:32,857 --> 00:20:34,650 Svegliarsi nella soleggiata camera da letto di Keith, 437 00:20:34,734 --> 00:20:37,403 Cominciavo a sentirmi come 3,4 milioni io stesso. 438 00:20:37,737 --> 00:20:39,572 Mi piace davvero cosa stai succedendo laggiù. 439 00:20:40,322 --> 00:20:42,575 -Sarebbe un bel niente. -Sì. 440 00:20:44,702 --> 00:20:46,120 Non lavori mai? 441 00:20:46,203 --> 00:20:47,663 Non ho niente fino alle 11:00. 442 00:20:47,747 --> 00:20:49,498 -Bella vita. -Sì. 443 00:20:52,793 --> 00:20:55,546 Che cazzo pensi di fare? 444 00:20:56,088 --> 00:20:59,467 Te l'ho detto, niente prostitute quando sei a casa. 445 00:21:00,593 --> 00:21:01,594 Sei una house sitter? 446 00:21:01,677 --> 00:21:03,971 Assistente personale. Assistente personale. 447 00:21:04,054 --> 00:21:05,598 Pensavo fossi un agente. 448 00:21:05,681 --> 00:21:08,267 Per favore, vorrei poter chiamare il mio agente per innaffiare le mie piante. 449 00:21:08,350 --> 00:21:11,312 A quanto pare, la vita che desideravo non era quella di Keith. 450 00:21:11,395 --> 00:21:12,646 Era di Carrie Fisher. 451 00:21:12,730 --> 00:21:15,483 Sei così licenziato. Aspetta che lo dico a Penny. 452 00:21:15,566 --> 00:21:17,318 Questo significa questo? Dovrò restituirle la macchina? 453 00:21:17,401 --> 00:21:18,486 E Penny Marshall. 454 00:21:18,569 --> 00:21:19,987 Sto solo... sto per... 455 00:21:21,113 --> 00:21:23,699 - Potrebbero servirti questi. -Grazie. 456 00:21:24,658 --> 00:21:28,829 Porterai delle prostitute? alla nuova casa da 3 milioni di dollari di Ben? 457 00:21:28,913 --> 00:21:30,039 E quello di Ben Affleck. 458 00:21:30,122 --> 00:21:33,542 Lo sai, non sono una prostituta. Sono Carrie Bradshaw. 459 00:21:34,752 --> 00:21:36,712 Anch'io sono uno scrittore. Beh, in realtà, io... 460 00:21:36,796 --> 00:21:39,089 Bene, ho una rubrica a New York. 461 00:21:39,924 --> 00:21:41,425 Io sono Carrie, tu sei Carrie. 462 00:21:41,509 --> 00:21:43,427 Io scrivo, tu scrivi. 463 00:21:44,345 --> 00:21:47,223 Ho un figlio, sai, davvero... Non posso farlo. 464 00:21:48,891 --> 00:21:50,559 Ragazzi, avete fumato qui? 465 00:21:52,645 --> 00:21:53,646 Ehm... 466 00:21:57,608 --> 00:21:58,734 Questo era sempre attivo. 467 00:22:00,486 --> 00:22:02,947 Il lavaggio a secco e il cibo per gatti, è tutto fatto. 468 00:22:04,490 --> 00:22:07,701 È stato il finale perfetto alla mia settimana di finzione. 469 00:22:07,785 --> 00:22:10,871 Una visita alla Playboy Mansion, e la festa in piscina Playmate. 470 00:22:13,290 --> 00:22:15,793 Ok, le nostre vite potrebbero diventare più strane? 471 00:22:15,876 --> 00:22:17,461 Niente più mi sorprende. 472 00:22:17,545 --> 00:22:19,547 A quanto pare, a Los Angeles, le house sitter sono qualcuno, 473 00:22:19,630 --> 00:22:21,674 e gli scrittori di New York sono prostitute. 474 00:22:21,757 --> 00:22:24,093 Oh, tesoro, sei almeno una escort di alta classe. 475 00:22:24,176 --> 00:22:26,095 -Grazie. -Fanculo Carrie Fisher! 476 00:22:26,178 --> 00:22:28,097 -Oh, adesso siamo di nuovo arrabbiati? -O si. 477 00:22:28,180 --> 00:22:29,682 Beh, francamente, do la colpa alla cera. 478 00:22:29,765 --> 00:22:32,059 -Ecco, dai la colpa a Rio. -Che cosa? 479 00:22:32,142 --> 00:22:34,103 480 00:22:34,186 --> 00:22:37,857 Dopo che il sole tramontò, la festa ha iniziato davvero a scaldarsi. 481 00:22:38,732 --> 00:22:41,694 Dove sono le ragazze con gli abiti di raso? e le orecchie da coniglio? 482 00:22:41,777 --> 00:22:44,363 Sì, voglio vedere delle orecchie da coniglio. 483 00:22:45,030 --> 00:22:49,285 Va lontano, vola vicino Verso le stelle lontano da qui... 484 00:22:49,368 --> 00:22:52,830 Nel frattempo, da qualche parte nel mezzo la grotta italiana e lo zoo delle coccole, 485 00:22:52,913 --> 00:22:54,665 Charlotte ha trovato qualcosa di reale. 486 00:22:54,748 --> 00:22:56,000 Il suo nome era Ian. 487 00:22:56,083 --> 00:22:57,835 Ed è allora che ho iniziato collezionare Hockney. 488 00:22:57,918 --> 00:22:59,920 Adoro Hockney! 489 00:23:00,004 --> 00:23:03,632 Oh, i colori della sua serie di piscine sono così LA. 490 00:23:03,716 --> 00:23:06,218 Il blu e quei verdi profondissimi. 491 00:23:06,302 --> 00:23:10,639 Oh, Dio. È un vero piacere parlare a una donna intelligente, per una volta. 492 00:23:10,723 --> 00:23:13,601 E anche a me piace parlare con te. 493 00:23:14,143 --> 00:23:16,478 È così bello stare con un uomo che parla. 494 00:23:16,562 --> 00:23:17,855 Adoro Los Angeles! 495 00:23:19,148 --> 00:23:21,692 Immagino che sia il terzo drink di benvenuto sul carro ha finalmente preso il sopravvento. 496 00:23:24,486 --> 00:23:26,155 Questo è brutto da parte mia. 497 00:23:26,238 --> 00:23:28,407 È brutto da parte mia? Voglio dire, sono ubriaco, 498 00:23:28,490 --> 00:23:30,910 e sono sdraiato qui con un uomo che conosco appena. 499 00:23:30,993 --> 00:23:32,202 E' la villa di Playboy. 500 00:23:32,286 --> 00:23:34,038 Voglio dire, le cose potrebbero andare molto peggio. 501 00:23:35,789 --> 00:23:39,293 Sei gentile, Ian. Sei davvero, davvero carino. 502 00:23:39,376 --> 00:23:40,920 E anche tu sei gentile, Charlotte. 503 00:23:42,087 --> 00:23:45,341 Ehi, lascia che ti compri delle tette. 504 00:23:46,550 --> 00:23:48,969 -Mi scusi? -Che cosa? È un regalo. 505 00:23:49,053 --> 00:23:51,221 Non ho bisogno del seno! 506 00:23:52,973 --> 00:23:56,352 Charlotte se n'era dimenticata quanto potrebbe essere terribile la vita da single. 507 00:23:56,435 --> 00:23:58,812 E all'improvviso, il matrimonio, con tutti i suoi problemi, 508 00:23:58,896 --> 00:24:00,147 non sembrava così male. 509 00:24:03,567 --> 00:24:06,153 Oh! Qualcuno ha rubato il mio falso Fendi! 510 00:24:06,236 --> 00:24:08,072 -Sei sicuro? -Ho messo la borsa accanto a me, 511 00:24:08,155 --> 00:24:09,657 quando mi sono alzato non c'era più. 512 00:24:10,991 --> 00:24:14,119 Dio mio. Quel coniglietto ha preso la mia borsa. 513 00:24:20,626 --> 00:24:22,586 -Va bene, dammi la mia borsa. -Mi scusi? 514 00:24:22,670 --> 00:24:24,588 -Mi hai rubato la borsa. -Questa è la mia borsa. 515 00:24:25,464 --> 00:24:27,466 -Abbiamo qualche problema qui? -SÌ. 516 00:24:27,549 --> 00:24:30,344 Mi dispiace dirti questo, ma questo coniglietto mi ha rubato la borsa. 517 00:24:30,427 --> 00:24:31,679 E' la mia borsa. 518 00:24:32,721 --> 00:24:35,140 -Dice che è la sua borsa. -Guarda dentro. 519 00:24:35,224 --> 00:24:37,351 Vedrai, c'è un'etichetta che dice "Prodotto in Cina" 520 00:24:37,434 --> 00:24:38,978 e lì dentro c'è un mucchio di preservativi. 521 00:24:42,189 --> 00:24:44,024 Vedere? Fendi. 522 00:24:44,566 --> 00:24:46,151 Samantha era mortificata. 523 00:24:46,235 --> 00:24:48,320 Ha dato per scontato tutto sul coniglio era falso. 524 00:24:50,698 --> 00:24:52,449 Ok, allora... 525 00:24:52,533 --> 00:24:54,118 Errore innocente. 526 00:24:54,827 --> 00:24:58,497 A quanto pare, un cenno di Hef e la festa in piscina era finita. 527 00:24:58,956 --> 00:25:00,874 Non me ne vado senza i miei amici. 528 00:25:01,375 --> 00:25:02,501 Mi dispiace tanto. 529 00:25:04,169 --> 00:25:07,923 È finito il falso Fendi costa $ 150 per la borsa, 530 00:25:08,007 --> 00:25:10,843 $ 2.000 in addebiti su carte di credito rubate, 531 00:25:10,926 --> 00:25:14,054 e costi non specificati per l'ego di Samantha. 532 00:25:15,806 --> 00:25:17,141 E dall'altra parte del complesso, 533 00:25:17,224 --> 00:25:20,561 Io e Miranda abbiamo preso la strada sbagliata sulla strada per il buffet. 534 00:25:22,813 --> 00:25:24,815 535 00:25:27,735 --> 00:25:30,154 Guarda quello. Zuppa di cinciallegra. 536 00:25:31,613 --> 00:25:33,157 E' ora di andare a casa. 537 00:25:33,991 --> 00:25:35,242 Oh, eccoti qui. 538 00:25:35,909 --> 00:25:36,827 Dobbiamo andarcene. 539 00:25:36,910 --> 00:25:38,078 Noi siamo. 540 00:25:38,454 --> 00:25:39,455 Proprio adesso. 541 00:25:39,913 --> 00:25:42,416 Oh, rilassati, andiamo, andiamo. 542 00:25:43,042 --> 00:25:44,752 -Cos'ha fatto? - Non lo so. 543 00:25:47,629 --> 00:25:48,839 Quello che è successo? 544 00:25:48,922 --> 00:25:51,300 Va bene, va bene. 545 00:25:52,760 --> 00:25:56,430 Il giorno successivo, quattro newyorkesi ho lasciato Los Angeles un po' più leggera. 546 00:25:56,513 --> 00:26:00,601 Alcuni di noi avevano perso i capelli, e tutti noi avevamo perso un po' di dignità. 547 00:26:00,684 --> 00:26:04,730 Samantha non vedeva l'ora di tornare nelle strade libere dalla criminalità di Manhattan. 548 00:26:04,813 --> 00:26:07,232 Miranda non vedeva l'ora di tornare agli uomini che hanno ingoiato. 549 00:26:07,316 --> 00:26:09,693 Charlotte non poteva aspettare per tornare da Trey. 550 00:26:09,777 --> 00:26:10,778 E io? 551 00:26:11,653 --> 00:26:13,405 -Non vedevo l'ora. -Non puoi fumare qui. 552 00:26:13,489 --> 00:26:16,075 Oh, rilassati, andiamo, andiamo. 553 00:26:26,043 --> 00:26:28,504 Sei ore dopo ero a casa. 554 00:26:28,587 --> 00:26:31,590 E sembrava ancora migliore all'interno di quanto lo ricordassi. 555 00:26:32,049 --> 00:26:35,260 Perché dentro era tutto reale. 556 00:26:40,682 --> 00:26:42,810 Stavo iniziando a sentire come me di nuovo. 557 00:26:45,604 --> 00:26:48,107 E il resto di me ricrescerebbe, prima o poi. 558 00:26:51,485 --> 00:26:53,487 559 00:26:56,949 --> 00:26:58,951